FAQ - Häufig gestellte Fragen zu beglaubigten Übersetzungen
Für die Wenigsten gehören beglaubigte Übersetzungen zum alltäglichen Geschäft. Da bei uns zahlreiche Kunden in Erstkontakt mit beglaubigten Übersetzungen und beeidigten Übersetzern kommen, gibt es viele Fragen, die es zu beantworten gilt. Damit Sie sich ein Bild vom Prozess, den Preisen und Kosten, der Beglaubigung und den Sprachkombinationen bei beglaubigten Übersetzungen machen können, haben wir hier die am häufigsten gestellten Fragen gesammelt und beantwortet.
Haben Sie Fragen zu einer Übersetzung eines Abiturzeugnisses, Führungszeugnisses oder einer Fachübersetzung? Hier finden Sie die Antworten auf Ihre Fragen. Sollten noch weitere Unklarheiten bestehen, können Sie uns natürlich gerne per E-Mail, Telefon oder Formular kontaktieren.
Da wir jeden Auftrag individuell behandeln und auf Ihre Wünsche gerne eingehen, ist bei offenen Fragen oder eigenen Zusatzwünschen ein Gespräch oftmals sehr hilfreich. Falls Sie eine Apostille, Überbeglaubigung oder einen Versand ins Ausland wünschen, lassen Sie uns dies bitte vorher wissen, damit notwendige Schritte abstimmen können.
Wir hoffen, dass Ihnen diese Sammlung an Fragen hilft, einen ersten Eindruck von beglaubigten Übersetzungen und den damit verbundenen notwendigen Schritten zu bekommen. Sollten Sie sich dazu entschieden haben, ein Angebot von uns anzufordern, können Sie dies hier tun.
Zur besseren Übersicht unserer Antworten haben wir diese in folgende Kategorien geordnet:
Allgemeines
- Wichtige Informationen zu Ihrer Bestellung bei uns
- Grundsätzliches
- Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
- Was ist ein Online-Übersetzungsbüro?
- Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?
- Wie sieht eine beglaubigte Übersetzung aus?
- Kann Embassy Translations Kopien beglaubigen?
- Können Sie meinen bereits übersetzten Text beglaubigen?
- Brauche ich für eine Bewerbung im Ausland eine beglaubigte Übersetzung?
- Was ist eine Legalisation?
- Erhalte ich bei Ihnen eine zertifizierte Übersetzung?
- Welche Erfahrungen hat Embassy Translations im Bereich der beglaubigten Übersetzungen?
- Welche Textsorten kann ich übersetzen lassen?
- Kann ich bei Ihnen beglaubigte Übersetzungen für eine deutsche Botschaft im Ausland bestellen?
- Was ist der Unterschied zwischen einem Übersetzungsbüro, das online agiert und einem Übersetzungsbüro, das ich besuchen kann?
- Wo kann ich meine Übersetzung online in Auftrag geben?
- Können beglaubigte Übersetzungen für meine Bewerbung direkt an eine Universität im Ausland versendet werden?
- Wie schnell kann ich mein Abiturzeugnis auf Englisch beglaubigt übersetzen lassen?
- Kann ich bei Embassy Translations beglaubigte Übersetzungen für die USA erhalten?
- Wie teuer ist die beglaubigte Übersetzung meiner Dokumente für eine Bewerbung auf ein Auslandsstudium auf Englisch?
- Warum sind die kyrillischen Namen in meiner Übersetzung nicht im gleichen Format wie im Ursprungsdokument?
Vereidigte Übersetzer
- Was ist der Unterschied zwischen einem Übersetzer und einem Dolmetscher?
- Was ist ein vereidigter Übersetzer?
- Was ist der Unterschied zwischen einem allgemein ermächtigten, beeidigten, vereidigten und öffentlich bestellten Übersetzer?
- Welche Erfahrungen haben die vereidigten Übersetzer von Embassy Translations?
- Arbeitet Embassy Translations mit vereidigten Übersetzern für Englisch zusammen?
Sprachen
- Sprachen
- In welche Sprachen übersetzen Sie?
- Was bedeutet bei russischen Dokumenten die Schreibweise nach ISO-Norm?
- Wie schnell kann ich meine beglaubigte Übersetzung (zum Beispiel Japanisch-Deutsch) bekommen?
- Arbeitet Embassy Translations auch mit vereidigten Übersetzern für die griechische Sprache zusammen?
- Wie teuer ist eine beglaubigte Übersetzung mit der Sprachkombination Deutsch-Koreanisch oder Koreanisch-Deutsch?
Fertigen Sie auch beglaubigte Übersetzungen mit der Sprachkombination ...
- ... Deutsch-Rumänisch oder Rumänisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Bosnisch oder Bosnisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Kroatisch oder Kroatisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Slowakisch oder Slowakisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Chinesisch oder Chinesisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Spanisch oder Spanisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Vietnamesisch oder Vietnamesisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Koreanisch oder Koreanisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Indonesisch oder Indonesisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Latein oder Latein-Deutsch an?
- ... Deutsch-Italienisch oder Italienisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Japanisch oder Japanisch-Deutsch an?
- ... Deutsch-Türkisch oder Türkisch-Deutsch an?
Dokumente
- Kann Embassy Translations auch Originaldokumente beglaubigen und deren Echtheit bestätigen?
- In welchem digitalen Format kann ich Ihnen meine Dokumente schicken?
- Welche Dokumente übersetzen Sie?
- Wie kann ich Ihnen auf einem sicheren Weg meine Originaldokumente schicken?
- Wie erhalte ich eine beglaubigte Abschrift meiner Dokumente?
Bearbeitung einer beglaubigten Übersetzung
- Die Übersetzung
- Wie werden beglaubigte Übersetzungen angefertigt?
- Werden für eine beglaubigte Übersetzung Originaldokumente benötigt?
- Wie schnell erhalte ich die beglaubigte Übersetzung?
- Können auch handschriftliche Texte beglaubigt übersetzt werden?
- In meinem Dokument ist bei der Erstellung ein Fehler gemacht worden. Kann dieser bei der beglaubigten Übersetzung korrigiert werden?
- Erhalte ich die beglaubigte Übersetzung in Papierform oder elektronisch?
- Ist es möglich, die beglaubigte Übersetzung noch am selben Tag zu erhalten?
- Einen Express-Service bieten wir standardmäßig nicht an. Wenn es bei Ihnen besonders eilt, schreiben Sie uns das bitte in Ihrer Anfrage: Wir prüfen gern, ob wir eine schnellere Lösung finden.
- Ich habe eine Deadline. Gibt es beglaubigte Übersetzungen im Expressversand?
- Einen Express-Service bieten wir standardmäßig nicht an. Wenn es bei Ihnen besonders eilt, schreiben Sie uns das bitte in Ihrer Anfrage: Wir prüfen gern, ob wir eine schnellere Lösung finden.
- Können Sie mir vor dem Versand einen Scan meiner beglaubigten Übersetzung schicken?
- Warum ist die Lieferzeit für eine beglaubigte Übersetzung mit Apostille oder Überbeglaubigung länger?
- Kann ich bei Ihnen eine beglaubigte Kopie meines Zeugnisses bestellen?
- Fertigt Embassy Translations amtlich beglaubigte Übersetzungen an?
- Wie funktioniert ein Online-Übersetzungsbüro?
- Warum sollte ich meine Dokumente online übersetzen lassen?
- Ist ein Versand meiner beglaubigten Übersetzung per Einschreiben oder DHL-Express möglich?
- Einen Express-Service bieten wir standardmäßig nicht an. Wenn es bei Ihnen besonders eilt, schreiben Sie uns das bitte in Ihrer Anfrage: Wir prüfen gern, ob wir eine schnellere Lösung finden.
Rechtliches & Zahlungsweisen
- Kosten und Bezahlung
- Wird Ihre beglaubigte Übersetzung in ganz Deutschland anerkannt?
- Werden die Noten bei der beglaubigten Übersetzung von Zeugnissen und Diplomen umgerechnet?
- Ich habe eine beglaubigte Übersetzung im Ausland anfertigen lassen, die in Deutschland nicht anerkannt wird. Was kann ich nun tun?
- Wird die beglaubigte Übersetzung im Ausland anerkannt?
- Wie kann man auf der beglaubigten Übersetzung erkennen, dass diese mit einer Beglaubigung versehen wurde?
- Wie lange ist mein Angebot gültig?
- Ich habe bereits bezahlt, benötige die beglaubigte Übersetzung jedoch nicht mehr. Was jetzt?
- Kann ich bei Ihrem Online-Übersetzungsbüro einen Beglaubigungsvermerk bekommen?
- Ist die Übersetzung von Embassy Translations beglaubigt?
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Ihr Angebot erhalten Sie meist innerhalb weniger Stunden, oft schneller.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!