Anwaltsschreiben


Ein Anwaltsschreiben bezeichnet die schriftliche Kommunikation mit einem Anwalt. Ein solches Anwaltsschreiben kann beglaubigt übersetzt werden, wenn eine Person einen Rechtsstreit mit einer anderen Person im Ausland führt oder es zu einer sonstigen Korrespondenz mit einem ausländischen Anwalt oder Gericht kommt.

 

Generell sing beglaubigte Übersetzungen oder juristische Fachübersetzungen für Rechtsstreits, die Parteien aus zwei Ländern einbeziehen, häufig notwendig. Nur so kann ein ausländisches Gericht deutsche Dokumente oder ein deutsches Gericht anderssprachige Dokumente verstehen (beispielsweise Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch). Insbesondere bei Versicherungsfragen kann es sein, dass die Versicherungsbescheinigung oder ein Gutachten beglaubigt übersetzt werden muss.

 

Ein Anwaltsschreiben kann ebenfalls Teil eines solchen Verfahrens sein, sodass es in übersetzter Form beim jeweiligen Gericht eingereicht werden muss. Damit geht der Richter sicher, dass das Dokument verstanden und akzeptiert werden kann. In manchen Fällen – beispielsweise bei der Übersetzung von Gutachten, Verträgen oder Urteilen – kann eine juristische Fachübersetzung notwendig sein. Diese wird von speziell ausgebildeten Fachübersetzern erstellt, die die juristische Sprache der jeweiligen Länder kennen und so eine exakte Übersetzung der Dokumente erstellen können.

 

Sollten Sie für Ihre Korrespondenz eine beglaubigte Übersetzung eines Anwaltsschreibens oder anderer Dokumente für ein Gerichtsverfahren benötigen, können Sie gerne ein unverbindliches Angebot anfordern. Gerne können Sie gleichzeitig eine Deadline nennen, zu der die Übersetzung fertiggestellt sein muss. Anschließend melden wir uns bei Ihnen zurück, ob diese Deadline eingehalten werden kann, sodass Sie sich frühzeitig entscheiden können, ob Sie unser unverbindliches Angebot annehmen möchten. Zudem ist es möglich, die Übersetzung Ihrer Dokumente an eine ausländische Adresse – beispielsweise zu einem Anwalt oder Gericht im Ausland – zu senden. Damit kann Zeit gespart werden.

 

Bei weiteren Fragen zu juristischen Fachübersetzungen oder der beglaubigten Übersetzung für rechtliche Verwendung, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.


Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:

0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu


Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, PortugiesischTürkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.

 

Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.

 

Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!