Impfausweis - Impfpass
Der Impfausweis gehört zu den Dokumenten der Gesundheitszeugnisse und gibt Auskunft über die Impfungen, die eine bestimmte Person in ihrem Leben erhalten hat. Neben der Bezeichnung „Impfausweis“ ist auch der Begriff „Impfpass“ geläufig, welcher dasselbe Dokument beschreibt. Neben Impfausweisen für Menschen gibt es zudem auch Impfausweise, die Auskunft über die Impfungen von bestimmten Tieren geben und damit in Form des EU-Heimtierausweises gängig sind.
Eine beglaubigte Übersetzung des Impfausweises oder Impfpasses kann somit notwendig sein, wenn die erhaltenen Impfungen in einem anderssprachigen Land nachgewiesen werden sollen oder wenn ausländische Behörden einen solchen Nachweis anfordern. Insbesondere im Urlaub, für die Arbeit im Ausland oder im Rahmen eines Auslandssemesters oder Auslandsstudiums kann ein Impfpass beglaubigt übersetzt werden, um sicherzustellen, dass Ärzte oder zuständige Behörden im Ausland die Inhalte des Dokuments verstehen. Auch eine beglaubigte Übersetzung des EU-Heimtierausweises kann für den Urlaub oder den Umzug ins Ausland von Bedeutung sein.
Für die beglaubigte Übersetzung des Impfpasses sind sogenannte vereidigte Übersetzer zuständig. Diese Übersetzer sind durch eine Prüfung an einem deutschen Gericht vereidigt worden und dazu berechtigt, beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten zu erstellen. Wir arbeiten als Online-Übersetzungsbüro mit vereidigten Übersetzern für alle Sprachen zusammen und können daher auch Ihren Impfpass in oder aus jeder Sprache beglaubigt übersetzen. Falls Sie also eine Übersetzung Ihres Impfausweises auf Englisch, Spanisch, Italienisch oder eine andere Sprache benötigen, können Sie bei uns ein unverbindliches Angebot online anfordern.
Darüber hinaus kann es notwendig sein, dass Ihr Impfausweis oder ein anderes medizinisches Dokument von einem medizinischen Fachübersetzer übersetzt wird. Diese Übersetzer verfügen nicht nur über herausragende Sprachkenntnisse in den relevanten Sprachen, sondern kennen sich auch in dem jeweiligen Fachgebiet sehr gut aus. Daher können medizinische Fachübersetzer die medizinischen Inhalte eines Dokuments aus einer Sprache in eine andere Sprache korrekt und kontextbezogen übertragen.
Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung oder eine medizinische Fachübersetzung Ihres Impfausweises benötigen oder ein anderes medizinisches Dokument übersetzen lassen möchten, können Sie in unserem Angebotsformular gerne ein unverbindliches Angebot anfordern. Wir melden uns anschließend schnellstmöglich mit einem Angebot über den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer und allen weiteren Informationen bei Ihnen.
Bei weiteren Fragen zu beglaubigten Übersetzungen von Impfausweisen, Impfpässen oder EU-Heimtierausweisen oder zur Fachübersetzung medizinischer Dokumente können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!