Wie werden beglaubigte Übersetzungen angefertigt?
Beglaubigte Übersetzungen sind wichtiger Bestandteil internationaler Kommunikation von Privatpersonen sowie von Unternehmen. Nur durch diese Übersetzungen, die von vereidigten Übersetzern erstellt werden, wird sichergestellt, dass die jeweiligen offiziellen Dokumente korrekt und kontextbezogen auf eine andere Sprache übersetzt werden. Durch beglaubigte Übersetzungen wird es somit ermöglicht, deutschsprachige Dokumente (z.B. ein Abiturzeugnis oder eine Urkunde) in eine andere Sprache zu übersetzen und diese Übersetzung anschließend bei einer ausländischen Behörde, einem Ministerium oder einer Universität einzureichen.
Häufig werden wir von unseren Kundinnen und Kunden daher gefragt, wie genau eine beglaubigte Übersetzung erstellt wird und wie der Übersetzungsprozess abläuft. Im Folgenden erläutern wir diesen Prozess und klären damit die wichtigsten Fragen. Der erste Schritt in jedem Übersetzungsprozess ist die Angebotsanforderung, die über unser Angebotsformular erfolgt. Dort können Sie Ihre zu übersetzenden offiziellen Dokumente hochladen und uns zusenden. Außerdem können Sie dort alle weiteren Informationen hinterlegen, die den Übersetzungsprozess betreffen (z.B. Anforderung einer Apostille/Überbeglaubigung oder Hinweis auf die Schreibweise von Eigennamen auf Dokumenten, die nicht im lateinischen Alphabet geschrieben sind).
Im zweiten Schritt bearbeiten wir Ihre Anfrage schnellstmöglich und halten Rücksprache mit unseren vereidigten Übersetzern, die für die von Ihnen angegebene Sprachkombination zuständig sind. Häufig gewünschte Sprachkombinationen sind beispielsweise Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Spanisch, aber auch für alle anderen Sprachkombinationen arbeiten wir mit beeidigten Übersetzern zusammen. Unser unverbindliches Angebot beinhaltet den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer sowie alle weiteren Informationen, die notwendig sind. Sie können also vor dem Beginn des Übersetzungsprozesses alle Infos transparent einsehen und uns ein Feedback zu diesen geben.
Sobald Sie das Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung angenommen haben, beginnen wir dem Übersetzungsprozess. Der zuständige vereidigte Übersetzer bearbeitet dann Ihre Dokumente und erstellt eine korrekte und kontextbezogene Übersetzung in die von Ihnen gewünschte Sprache. Nach Fertigstellung dieser Übersetzung erstellen wir auf Wunsch einen Scan des gesamten Dokuments und senden Ihnen dies digital zu. In jedem Fall erhalten Sie jedoch Ihre Übersetzung per Post an die von Ihnen angegebene Wunschadresse in Deutschland oder im Ausland.
Sollten Sie weitere Fragen zum Übersetzungsprozess haben, können Sie in unseren FAQ weitere Antworten nachlesen oder uns direkt kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!