Kurz gesagt ist ein Kaufvertrag ein Dokument, das den Kauf eines Produkts durch eine Person oder Firma von einer anderen Person oder Firma belegt. Damit zählt dieses Dokument natürlich zur Dokumentenart „Vertrag“ und kann von einem vereidigten Übersetzer oder Fachübersetzer beglaubigt übersetzt werden. Kaufverträge zählen zu den am häufigsten beglaubigt übersetzten Verträgen, da es zahlreiche Kaufverträge gibt, die häufig als Bestätigung für den Besitz einer bestimmten Sache im Ausland gebraucht werden.
Kaufverträge können sowohl als juristische Fachübersetzung oder wirtschaftliche Fachübersetzung, als auch als beglaubigte Übersetzung behandelt werden. Dies kommt auf den Inhalt und Verwendungszweck an. Grundsätzlich bieten wir als Online-Übersetzungsbüro beide Varianten an, da wir sowohl mit an deutschen Gerichten beeidigten Übersetzern als auch mit Fachübersetzern für verschiedene Fachrichtungen (z.B. Jura/Recht und Wirtschaft) zusammenarbeiten. Falls Sie eine Beratung wünschen, ob Sie eine Fachübersetzung oder eine reguläre beglaubigte Übersetzung benötigen, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Des Weiteren arbeiten wir mit Übersetzern für jede Sprache zusammen, sodass wir Ihren Kaufvertrag auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder eine andere Sprache übersetzen können. Natürlich ist dies auch umgekehrt möglich, indem aus einer anderen Sprache auf Deutsch beglaubigt übersetzt wird. Generell gilt es dabei zu beachten, dass bei diesen fachlich anspruchsvollen Dokumenten die Institution, bei der die beglaubigte Übersetzung eingereicht werden soll, die Ansprüche an die Übersetzung festlegen kann. So kann es auch sein, dass eine Apostille oder Überbeglaubigung auf die Übersetzung Ihres Kaufvertrags notwendig wird, was wir gerne für Sie erledigen.
Falls Sie eine Übersetzung Ihres Kaufvertrags benötigen, können Sie in unserem Angebotsformular den Vertrag sicher und einfach als Scan hochladen und uns zusenden. Außerdem können Sie dort alle weiteren Informationen hinterlegen. Dazu zählt die Anforderung einer zusätzlichen Beglaubigung auf die Übersetzung oder die gewünschte Versandart, falls diese vom Standardversand abweicht. Gerne erstellen wir Ihnen auf Basis dieser Angaben und der Scans Ihrer Dokumente in Rücksprache mit unseren Übersetzern ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihres Kaufvertrags.
Häufig werden gleichzeitig mit dem Kaufvertrag auch andere Verträge oder Dokumente beglaubigt übersetzt, da diese gemeinsam mit dem Kaufvertrag bei der deutschen oder ausländischen Behörde eingereicht werden müssen. Dazu zählen Urkunden jeglicher Art, Personalausweise, Reisepässe, Urteile oder Vollmachten. Im Falle weiterer juristischer Fachtexte können wir neben der beglaubigten Übersetzung durch unsere Zusammenarbeit mit juristischen Fachübersetzern gerne weitere Fachübersetzungen für Sie erstellen.
Bei weiteren Fragen zu Fachübersetzungen und der Übersetzung Ihres Kaufvertrags können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!