Arbeitet Embassy Translations auch mit vereidigten Übersetzern für die griechische Sprache zusammen?
Vereidigte Übersetzer haben eine langjährige Ausbildung durchlaufen und sind daher dazu befugt, beglaubigte Übersetzungen für die jeweilige Sprachkombination anzufertigen, für die sie vereidigt sind. Als Online-Übersetzungsbüro arbeiten wir mit vielen vereidigten Übersetzern in ganz Deutschland zusammen, sodass wir auch mit vereidigten Übersetzern für Griechisch kooperieren.
Beglaubigte Übersetzungen in oder aus der griechischen Sprache dürfen ausschließlich von solchen vereidigten Übersetzern angefertigt werden, die für die jeweilige Sprachkombination vereidigt sind (Deutsch-Griechisch oder Griechisch-Deutsch). Die Struktur des zu übersetzenden Dokuments wird bei einer solchen Übersetzung vom ermächtigten Übersetzer übernommen, sodass das übersetzte Dokument und das Originaldokument leicht verglichen werden können. Diese so angefertigte Übersetzung wird mit dem Beglaubigungsvermerk sowie dem Stempel des vereidigten Übersetzers versehen. Dabei bestätigt der Übersetzer, dass er das Dokument akkurat und korrekt in die jeweilige Zielsprache übersetzt hat. Die Übersetzung wird anschließend ausgedruckt und auf den Ausdruck des Originaldokuments gelegt, sodass beide Dokumente miteinander verbunden werden können.
Im Falle der griechischen Sprache müssen Übersetzer immer mit zwei Alphabeten (dem griechischen Alphabet und dem lateinischen Alphabet) arbeiten. Dadurch kann es insbesondere bei Eigennamen zu der Frage kommen, wie genau dieser in das jeweils andere Alphabet transkribiert werden soll. Falls Sie also eine bestimmte Schreibweise bevorzugen oder eine bestimmte Schreibweise auf Ihren Ausweisdokumenten vermerkt ist, können Sie uns dies gerne mitteilen, damit der vereidigte Übersetzer dies bei seiner Übersetzung berücksichtigen kann.
Häufig übersetzte griechische Dokumente sind beispielsweise Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Bachelor- oder Masterzeugnisse oder Arbeitsverträge. Der Preis einer Übersetzung dieser oder anderer Dokumente richtet sich immer nach der Länge, Komplexität und dem Aufbau des Dokuments. Gerne können Sie für Ihre Dokumente ein unverbindliches Angebot anfordern, in dem wir Ihnen den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer und weitere Modalitäten mitteilen.
Insbesondere bei beglaubigten Übersetzungen für den Urlaub in Griechenland ist es zudem möglich, die Übersetzungen an eine griechische Adresse zu versenden. Dies können Sie gerne in unserem Angebotsformular vermerken. Bei weiteren Fragen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!