Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell anerkannte Übersetzung eines Dokuments, die von einem beeidigten, ermächtigten oder vereidigten Übersetzer angefertigt wird. Diese Übersetzung wird durch eine Beglaubigungsformel, Unterschrift und Stempel des Übersetzers versehen, um ihre Echtheit und Genauigkeit zu bestätigen. Beglaubigte Übersetzungen werden häufig bei behördlichen oder rechtlichen Angelegenheiten wie Gerichtsverfahren, Visumanträgen, Eheschließungen oder Studienbewerbungen benötigt.
Es gibt verschiedene Situationen, in denen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein kann. Wenn Sie beispielsweise im Ausland studieren möchten, müssen Sie oft beglaubigte Übersetzungen Ihres Abiturzeugnisses, Bachelorzeugnisses oder des Transcript of Records einreichen. Ebenso können ausländische Behörden beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder anderen wichtigen Dokumenten verlangen. Auch bei gerichtlichen Verfahren oder beim Abschluss internationaler Verträge können beglaubigte Übersetzungen notwendig sein, um sicherzustellen, dass alle Parteien den Inhalt korrekt verstehen.
Als Online-Übersetzungsbüro arbeiten wir mit vereidigten Übersetzern zusammen, die durch ihre Beeidigung an einem deutschen Gericht dazu befugt sind, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen. Da für eine solche Übersetzung ein hohes Maß an Verständnis für die Ausgangs- sowie Zielsprache notwendig ist, ist ein vereidigter Übersetzer immer für eine oder mehrere bestimmte Sprachkombinationen vereidigt. Damit wir Ihnen eine große Vielfalt an beglaubigten Übersetzungen bieten können, arbeiten wir mit Übersetzern für alle Sprachen zusammen, sodass wir Dokumente in oder aus allen Sprachen beglaubigt übersetzen können.
Die Dauer einer beglaubigten Übersetzung kann je nach Umfang des zu übersetzenden Dokuments und der Verfügbarkeit des Übersetzers variieren. Bei einfachen Dokumenten wie Geburtsurkunden oder Zeugnissen kann die Übersetzung in der Regel innerhalb weniger Tage abgeschlossen werden. Komplexere Dokumente oder größere Aufträge können jedoch mehr Zeit in Anspruch nehmen. Wenn Sie eine Deadline für Ihre beglaubigte Übersetzung haben, können Sie diese gerne in unserem Angebotsformular vermerken, sodass wir diese bei der Erstellung eines unverbindlichen Angebots berücksichtigen können.
In diesem Angebotsformular können Sie außerdem Ihre zu übersetzenden Dokumente als Scans hochladen und uns zusenden. Auf Basis dieser Scans erstellen wir zunächst das unverbindliche Angebot über den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer und alle weiteren Informationen. Später wird anhand dieser Scans die beglaubigte Übersetzung erstellt, da nur in wenigen Fällen die Übersetzung anhand der Originaldokumente erstellt werden muss. Des Weiteren können Sie in unserem Angebotsformular weitere Wünsche hinterlegen. Beispielsweise kann es für Ihre Übersetzung notwendig sein, eine Apostille oder Überbeglaubigung hinzuzufügen, die wir auf Wunsch gerne für Sie einholen.
Bei weiteren Fragen rund um beglaubigte Übersetzungen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!