Erhalte ich die beglaubigte Übersetzung in Papierform oder elektronisch?
Eine beglaubigte Übersetzung ist ein Dokument, das von einem vereidigten Übersetzer erstellt wurde und zwei unterschiedliche Dokumententeile miteinander vereint. Zum einen gibt es den ausgedruckten Scan des Originaldokuments, das den Inhalt des zu übersetzenden Dokuments in der Ausgangssprache wiedergibt und zum anderen die übersetzte Version dieses Inhalts, die in der Zielsprache verfasst wurde.
Jede beglaubigte Übersetzung wird somit am Ende in Papierform ausgedruckt und Ihnen postalisch von unserem Übersetzungsbüro zugesendet. Dabei läuft der Übersetzungsprozess folgendermaßen ab: Zunächst senden Sie uns über unser Angebotsformular Ihre zu übersetzenden Dokumente in eingescannter Form zu (die Übersetzung anhand des Originaldokuments ist nur in wenigen Fällen notwendig). Anschließend erhalten Sie von uns ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung, die unter anderem die gewünschte Sprachkombination (z.B. Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch oder Deutsch-Spanisch) berücksichtigt.
Erst nachdem Sie unser unverbindliches Angebot über den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer und alle weiteren Modalitäten angenommen haben, beginnen wir mit dem Übersetzungsprozess. Unser vereidigter Übersetzer, der für die von Ihnen gewünschte Sprachkombination zuständig ist, erstellt daraufhin anhand des Scans der Originaldokumente eine beglaubigte Übersetzung, die den Inhalt korrekt und kontextbezogen in die andere Sprache übersetzt. Dabei wird das Layout und die äußere Form des Dokuments möglichst gut übernommen. Somit spielt es keine Rolle, ob Sie ein Abiturzeugnis, einen Vertrag, eine Heiratsurkunde oder eine Geburtsurkunde beglaubigte übersetzen lassen möchten – wir behandeln jede beglaubigte Übersetzung mit derselben Sorgfalt.
Nachdem der vereidigte Übersetzer den Inhalt des Originaldokuments übersetzt hat und diese Übersetzung kontrolliert hat, wird die Übersetzung ausgedruckt und Ihnen zugesendet. Falls Sie im Angebotsformular angegeben haben, dass Sie eine zusätzliche eingescannte Version per E-Mail erhalten möchten, scannen wir vor dem postalischen Versand der Papierversion Ihre beglaubigte Übersetzung und senden Ihnen diese zu. Damit können Sie die Übersetzung schnell elektronisch an die Zielinstitution (z.B. Universität, Behörde oder Ministerium) im Ausland versenden und müssen nicht auf den Postversand warten. Diesbezüglich können Sie ebenfalls wählen zwischen dem Normal- oder Expressversand.
Grundsätzlich erhalten Sie somit immer eine Papierversion Ihrer beglaubigten Übersetzung. Auf Wunsch erhalten Sie zudem eine eingescannte Version per E-Mail. Bei weiteren Fragen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!