Was ist der Unterschied zwischen einem Übersetzungsbüro, das online agiert und einem Übersetzungsbüro, das ich besuchen kann?


Bei einem Online-Übersetzungsbüro laufen alle Prozesse ausschließlich oder hauptsächlich online ab. Dies trifft somit auf unser Übersetzungsbüro zu. Ein Übersetzungsbüro, welches man besuchen kann, führt den Großteil des Auftrages hingegen offline durch.

 

Bei einem „analogen“ Übersetzungsbüro läuft die Auftragserteilung meist folgendermaßen ab: Sie besuchen das Büro mit Ihren Dokumenten, erfahren vor Ort den Preis und die weiteren Modalitäten der beglaubigten Übersetzung. Dann können Sie, wenn Sie mit dem Preis einverstanden sind, die beglaubigte Übersetzung direkt beauftragen und diese auch direkt bezahlen. Dies ist allerdings nur möglich, wenn ein Übersetzungsbüro die zuständigen vereidigten Übersetzer direkt vor Ort hat. Dies ist zwar in unserem Büro nicht der Fall, jedoch übernehmen wir für Sie die Kommunikation mit unseren vereidigten Übersetzern, mit denen wir schon seit einigen Jahren zusammenarbeiten und so schnell ein unverbindliches Angebot für Sie erstellen können. Ausgenommen von diesem üblichen Prozess sind beglaubigte Übersetzungen von Abiturzeugnissen. Wenn Sie ein solches ins Englische oder Französische übersetzen möchten, erhalten Sie diese Übersetzung zum Festpreis. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Webseite unter „Preise & Kosten“. Der Preis von Übersetzungen in andere Sprachen wie Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch oder Türkisch hängt sowohl von der Länge und Komplexität des Dokuments ab sowie von der Auftragslage bei unseren vereidigten Übersetzern.

 

Unser Übersetzernetzwerk erstreckt sich über ganz Deutschland, was es uns möglich macht eine große Vielfalt an Sprachkombinationen für Sie anzubieten und die besten Preise für Sie zu finden. Ein Übersetzungsbüro, welches Sie besuchen können, hat in diesem Sinne den Nachteil, dass es nur direkte Auskunft über die Sprachkombinationen geben kann, welche die Übersetzer vor Ort anbieten. Über diese Sprachkombinationen hinaus müssen auch Übersetzungsbüros, die nicht online agieren, andere Übersetzer anfragen und von diesen Angebote für Sie einholen.

 

In unserem Online-Übersetzungsbüro laufen, wie bereits beschrieben, alle Prozesse vom Erstkontakt bis zur Fertigstellung Ihrer beglaubigten Übersetzung digital ab. Dies bedeutet zunächst, dass Sie uns Ihre Dokumente in digitaler Form als PDF oder JPG zukommen lassen, damit wir diese prüfen und Ihnen darauf basierend ein unverbindliches Angebot erstellen können. Den Scan, den wir von Ihnen erhalten, leiten wir an die zuständigen Übersetzer weiter. Nachdem wir Rückmeldung erhalten haben, erhalten Sie von uns ein unverbindliches Angebot in Form einer E-Mail, welches den Preis und die Bearbeitungszeit für Ihre beglaubigte Übersetzung beinhaltet. Wenn Ihnen das Angebot zusagt, bestätigen Sie uns dies per Mail. Anschließend klären wir mit Ihnen gegebenenfalls weitere Anforderungen, die an Ihre beglaubigte Übersetzung seitens des Ziellandes oder der zuständigen Behörde gestellt werden ab. Auch eine vorhandene Deadline können Sie uns nennen, sodass wir Ihnen eine Rückmeldung geben können, ob diese eingehalten werden kann. Anschließend erhalten Sie die Rechnung ebenfalls per Mail von uns. Nachdem die Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist oder Sie uns einen Zahlungsbeleg in Form eines Screenshots haben zukommen lassen, erhalten Sie eine Nachricht von uns, dass wir mit der beglaubigten Übersetzung beginnen. Nach Ablauf der angegebenen Bearbeitungszeit versenden wir die Übersetzung(en) an Sie.

 

Gerne können Sie die fertigen Übersetzungen auch in unserem Büro abholen kommen, wenn dies für Sie von Nutzen ist. Dazu vereinbaren Sie mit uns bitte einen Termin entweder per Mail oder telefonisch.


Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:

0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu


Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, PortugiesischTürkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.

 

Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.

 

Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!