Berufsreifeprüfung - Berufsmatura
Die Berufsreifeprüfung (kurz BRP) stellt in Österreich das Dokument dar, das von Erwachsenen erworben werden kann, die nachträglich ihre Matura erlangt haben. Die Berufsreifeprüfung wird daher auch Berufsmatura genannt, da sie berufsbegleitend erworben wird und nach erfolgreichem Ablegen der Prüfungen zum Besuchen von Universitäten und Hochschulen berechtigt. Eine beglaubigte Übersetzung der Berufsreifeprüfung ist damit für ein Auslandssemester oder Auslandsstudium notwendig – analog zur beglaubigten Übersetzung von einem österreichischen Maturazeugnis.
Genauso wie ein Matura- oder Abiturzeugnis gibt die Berufsreifeprüfung Auskunft über die Leistungen der geprüften Person und dient den Universitäten, Hochschulen oder dem Arbeitgeber zur Einordnung der Leistungen. Ein vereidigter Übersetzern kann die Berufsreifeprüfung daher beglaubigt übersetzen, um der Institution im Ausland die notwendigen Informationen auf der jeweiligen Amts- und Verkehrssprache zu vermitteln. Diese Institutionen können die Übersetzung aufgrund des Beglaubigungsvermerks durch den zuständigen Übersetzer akzeptieren und verstehen.
Wichtig ist zu erwähnen, dass die Noten auf dem Zeugnis nicht von einem vereidigten Übersetzer in das jeweilige ausländische Notensystem übertragen werden können. Dazu ist ein sogenannter „Credential Evaluator“ notwendig, der dazu befugt ist, die Noten in ein anderes System zu übertragen. Falls Sie so etwas wünschen, ist dies zusätzlich zur beglaubigten Übersetzung notwendig.
In unserem Online-Übersetzungsbüro können Sie vielmehr alle notwendigen Dokumente für Ihre Bewerbung für eine Arbeit im Ausland oder ein Auslandssemester/-studium beglaubigt übersetzen lassen. Dazu zählen natürlich auch ihre österreichischen Schulzeugnisse und die Berufsreifeprüfung. Wenn Sie ein unverbindliches Angebot für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente anfordern möchten, können Sie dies über unser Angebotsformular erledigen. Dort können Sie alle zu übersetzenden Dokumente hochladen und uns zusenden. Nach Rücksprache mit unseren vereidigten Übersetzern senden wir Ihnen ein unverbindliches Angebot über den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungsdauer und alle weiteren Informationen zu.
Gerne können Sie dort weitere Angaben zur Übersetzung Ihrer Berufsmatura machen. Beispielsweise können Sie einen (Express-)Versand ins Ausland oder einen zusätzlichen Versand als Scan an Ihre Mail-Adresse anfordern, damit Sie die Übersetzung schnellstmöglich erhalten und frühzeitig Ihrer Bewerbung anfügen können. Als Online-Übersetzungsbüro aus Deutschland arbeiten wir mit an deutschen Gerichten vereidigten Übersetzern und Fachübersetzern zusammen, erstellen aber beglaubigte Übersetzungen in und aus allen Sprachen. Auch österreichische Dokumente können somit von uns beglaubigt übersetzt werden.
Falls Sie weitere Fragen zu Ihrer beglaubigten Übersetzung haben oder weitere Dokumente aus Österreich übersetzen lassen möchten, können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren oder ein unverbindliches Angebot anfordern.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!