Künstliche Intelligenz für beglaubigte Übersetzungen
Grundsätzlich wird jede beglaubigte Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer oder einer vereidigten Übersetzerin erstellt. Dabei ist es wichtig, dass der Übersetzer bzw. die Übersetzerin für die jeweilige Sprachkombination an einem deutschen Gericht vereidigt ist. Somit wird eine beglaubigte Übersetzung Deutsch-Englisch nur von einem vereidigten Übersetzer erstellt, der an einem deutschen Gericht für diese Sprachkombination beeidigt ist. Gleiches gilt für alle anderen Sprachkombinationen.
Beglaubigte Übersetzungen können damit nicht direkt von einer Künstlichen Intelligenz erstellt werden, da nur vereidigte Übersetzer dazu befugt sind, eine Übersetzung mit ihrer Beglaubigungsformel zu versehen. Jedoch kann die maschinelle Übersetzung durch Künstliche Intelligenz den Übersetzern dabei helfen, die beglaubigte Übersetzung fertigzustellen. Da in den letzten Jahren große Fortschritte im Bereich der KI-Übersetzung gemacht wurden, können bestimmte Übersetzungsprogramme den Übersetzern ein Grundgerüst oder eine Hilfestellung für die Übersetzung von offiziellen Dokumenten sein.
Demnach können Dokumente, wie ein Abiturzeugnis, eine Heiratsurkunde, ein Vertrag oder ein Arztbrief von einer Künstlichen Intelligenz übersetzt werden, wobei der vereidigte Übersetzer anschließend lektoriert und korrigiert. Damit ist die korrekte und kontextbezogene Übersetzung, die eine beglaubigte Übersetzung ausmacht, gewährleistet und die offiziellen Behörden, bei der Sie Ihre Übersetzung einreichen möchten, können die Übersetzung verstehen und akzeptieren.
Damit können KI-Übersetzungen nicht als vollwertige offizielle Übersetzungen Ihrer Dokumente dienen, die Sie bei einer ausländischen Behörde, einer Universität oder einer anderen Institution einreichen möchten. Allerdings können solche maschinellen Übersetzungen für vereidigte Übersetzer eine Rolle spielen, welche dadurch effizienter und schneller arbeiten können. Wir arbeiten mit vereidigten Übersetzern für alle Sprachen zusammen, sodass wir Übersetzungen in und aus jeder Sprache (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch und mehr) erstellen können.
Übrigens: Auch von Fachübersetzern können KI-Übersetzungen als Hilfe genutzt werden, jedoch ersetzen Übersetzungen durch Künstliche Intelligenz keinesfalls die Fachübersetzungen Ihrer Dokumente. Da Fachübersetzungen immer dann notwendig werden, wenn es sich um die Übersetzung besonders herausfordernder Texte aus dem medizinischen, juristischen, wirtschaftlichen oder einem anderen Bereich handelt, sind Fachübersetzer notwendig, um die komplexen Inhalte richtig in die andere Sprache übertragen zu können. Auch mit solchen Fachübersetzern arbeiten wir zusammen, damit wir jedes fachlich herausfordernde Dokument, wie ein Anwaltsschreiben, ein Urteil oder ein Ärztliches Attest, übersetzen können.
Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung benötigen, können Sie in unserem Angebotsformular gerne ein unverbindliches Angebot anfordern. Dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre eingescannten Dokumente hochzuladen und uns mitsamt allen Informationen zukommen zu lassen. Wir melden uns anschließend schnellstmöglich mit einem umfangreichen unverbindlichen Angebot bei Ihnen zurück. Bei weiteren Fragen zur Nutzung von KI für beglaubigte Übersetzungen oder zu KI-Übersetzungen im Allgemeinen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!