Testament
Ein Testament oder ein anderes Dokument, das den Erbfall einer Person betrifft, kann von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt übersetzt werden. Grundsätzlich ist jedes Testament anders aufgebaut. Dazu zählt die variierende Länge der Dokumente, die Komplexität des Inhalts sowie das Layout des Testaments. Als Online-Übersetzungsbüro können wir jedes Testament schnell und günstig in jede Sprache übersetzen.
Eine beglaubigte Übersetzung eines Testaments wird insbesondere dann notwendig, wenn ein Testament auf einer Sprache geschrieben ist, die in dem Land, in dem es zur Anwendung kommen soll, nicht verstanden wird oder von offiziellen Behörden nicht akzeptiert wird. Deutsche Testamente müssen daher zur Anwendung in anderen Staaten häufig auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder eine andere Sprache beglaubigt übersetzt werden. Auch umgekehrt ist dies der Fall: ein portugiesisches, türkisches, russisches oder polnisches Testament muss für die Anwendung in Deutschland auf Deutsch übersetzt werden.
Da wir mit vereidigten Übersetzern für alle Sprachen zusammenarbeiten, erstellen wir gerne solche beglaubigten Übersetzungen für Sie. Dazu können Sie die gescannte Form des Testaments in unserem Angebotsformular hochladen und uns mit allen weiteren Modalitäten zusenden.
Bei Übersetzungen aus Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, beispielsweise Arabisch, Ukrainisch, Chinesisch oder Japanisch, ist es zudem in Ihrem Interesse, wenn Sie uns vorab die Transkription der Eigennamen auf dem Dokument zukommen lassen, damit es in Deutschland nicht zu Verwechslungen oder Irritation kommen kann. Damit gehen Sie sicher, dass das Dokument von den deutschen Behörden anerkannt werden kann.
Des Weiteren sind bei der Übersetzung von rechtlichen Dokumenten auch juristische Fachübersetzungen notwendig, die bei hoher Komplexität des Dokuments zum Einsatz kommen. Bei weiteren Fragen rund um Fachübersetzungen oder die beglaubigte Übersetzung eines Testaments können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Ihr Angebot erhalten Sie meist innerhalb weniger Stunden, oft schneller.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!