Zum Inhalt springen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Ihren eigenen Preis bekommen Sie schnell und ohne Aufwand: Foto vom Dokument hochladen, ein Mensch aus unserem Team rechnet. Das Angebot kommt innerhalb weniger Stunden, oft schneller, kostenlos und unverbindlich.

Zertifiziert nach ISO 17100, 9001 und 27001

ISO 17100 ÜbersetzungsdienstleistungenISO 18587 Post-EditingISO 9001 QualitätsmanagementISO 27001 Informationssicherheit

So bekommen Sie Ihren Preis

Was eine beglaubigte Übersetzung kostet, hängt von Sprache, Textmenge und Dokument ab. Einen festen Betrag gibt es deshalb nicht. Ein Mensch aus unserem Team rechnet Ihren Preis für Ihr Dokument aus. Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Sie bezahlen erst, wenn Sie die Übersetzung haben. So bekommen Sie Ihren Preis in vier Schritten:

  1. Foto vom Dokument hochladenMit dem Handy oder als Scan.
  2. Ein Mensch rechnetJemand aus unserem Team sieht sich Ihr Dokument an.
  3. Angebot in wenigen StundenOft geht es schneller.
  4. Kostenlos und unverbindlichSie entscheiden in Ruhe, ob Sie bestellen.

Wovon der Preis abhängt

Vier Dinge bestimmen den Preis einer beglaubigten Übersetzung: die Sprachen, die Textmenge, die Lesbarkeit und die Art des Dokuments. Eine Urkunde mit wenig Text ist etwas anderes als ein langes Urteil mit Tabellen und Handschrift. Den Preis für Ihr Dokument finden Sie deshalb im persönlichen Angebot.

  • Sprachen: häufige Sprachen wie Englisch oder Polnisch und seltene Sprachen unterscheiden sich im Aufwand.
  • Textmenge: zählt, wie viel Text auf den Seiten steht, nicht nur die Zahl der Seiten.
  • Lesbarkeit und Aufbau: Stempel, Tabellen und Handschrift brauchen mehr Zeit als glatter Text.
  • Art des Dokuments: Urkunden, Zeugnisse und Verträge sind unterschiedlich aufgebaut.

Haben Sie mehrere Dokumente, schicken Sie alle in einer Anfrage. Dann bekommen Sie ein Angebot für alles zusammen.

Was im Preis enthalten ist

Im Preis aus Ihrem Angebot sind Übersetzung und Beglaubigung durch vereidigte Übersetzer enthalten. Das ist die offizielle Form, so wie deutsche Behörden sie verlangen. Den Versand bezahlen Sie nicht extra. Passt etwas nicht, korrigieren wir die Übersetzung kostenlos. Das alles gilt für jede Sprachrichtung: ins Deutsche, aus dem Deutschen und zwischen anderen Sprachen.

  • Übersetzung und Beglaubigung durch vereidigte Übersetzer
  • Versand ohne Versandkosten
  • kostenlose Korrektur, falls etwas nicht passt

Bezahlung: Rechnung nach Erhalt

Sie bezahlen erst, wenn Sie die Übersetzung haben. Die Rechnung kommt nach Erhalt der Übersetzung. Für die Überweisung haben Sie dann 14 Tage Zeit. Eine Vorauszahlung oder Anzahlung gibt es bei uns nicht. Sie sehen die fertige Übersetzung also, bevor Sie Geld überweisen.

  • Wann: nach Erhalt der Übersetzung, mit 14 Tagen Zeit für die Überweisung
  • Wie: per Überweisung auf Rechnung
  • Gibt es nicht: Vorkasse, Anzahlung, PayPal oder Kartenzahlung

So läuft es ab

  1. Foto vom Dokument hochladen

    Ein Handyfoto oder ein Scan Ihres Dokuments genügt. Das Original behalten Sie.

  2. Angebot von einem Menschen

    Jemand aus unserem Team prüft das Dokument und schickt Ihnen das Angebot mit Ihrem Preis, innerhalb weniger Stunden, oft schneller.

  3. Auftrag

    Sie bestätigen das Angebot. Ihre Lieferzeit steht darin, in der Regel 3 bis 6 Werktage.

  4. Lieferung, dann Rechnung

    Sie erhalten die Übersetzung versandkostenfrei und zahlen danach per Überweisung.

Wie lange dauert es, und was, wenn es eilt?

Die Lieferung dauert in der Regel 3 bis 6 Werktage, je nach Sprache und Umfang kann sie abweichen. Ihre persönliche Lieferzeit steht im Angebot. Einen Express-Service bieten wir nicht an. Haben Sie aber einen festen Termin bei einer Behörde, nennen Sie ihn in der Anfrage oder rufen Sie uns an. Wir suchen dann gemeinsam mit Ihnen eine Lösung.

Bewertungen auf ProvenExpert

4,84 von 5

688 Bewertungen

Sehr schnelles Angebot und sehr schnelle Bearbeitung/ Ausführung. Ich war rundum zufrieden

U., · Bewertung auf ProvenExpert · alle Bewertungen

Bewertungen von ProvenExpert · Informationen zur Echtheit

Fragen zu Preis und Bezahlung

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung pro Seite?

Einen festen Preis pro Seite nennen wir nicht, weil Seiten sehr unterschiedlich viel Text enthalten. Eine Geburtsurkunde und eine Seite aus einem Urteil sind nicht vergleichbar. Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch, dann steht Ihr Preis im persönlichen Angebot.

Gibt es Pauschalpreise für bestimmte Dokumente?

Nein. Jedes Angebot entsteht für Ihr Dokument, auch bei häufigen Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden. Der Preis steht im Angebot, bevor Sie sich entscheiden.

Wie bekomme ich eine beglaubigte Übersetzung möglichst günstig?

Fragen Sie vorher beim Amt nach, welche Dokumente es wirklich übersetzt braucht. Schicken Sie dann alle in einer Anfrage und laden Sie gut lesbare Fotos Ihrer Dokumente hoch. So bekommen Sie ein Angebot für genau das, was Sie brauchen.

Kann ich nur einen Teil des Dokuments übersetzen lassen?

Ja. Wir übersetzen auch Auszüge eines Dokuments beglaubigt. Ob ein Auszug genügt, entscheidet das Amt, bei dem Sie ihn einreichen. Fragen Sie dort nach und schreiben Sie in Ihre Anfrage, welche Teile Sie brauchen. Ihr Angebot gilt dann nur für diese Teile.

Kostet das Angebot etwas?

Nein. Das Angebot kostet nichts und verpflichtet zu nichts. Sie entscheiden in Ruhe, ob Sie den Auftrag erteilen.

Ihr persönliches Angebot

Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch, das Original bleibt bei Ihnen.

  1. Foto vom Dokument hochladen
  2. Ein Mensch rechnet
  3. Angebot in wenigen Stunden
  4. Kostenlos, unverbindlich

Stand: Redaktion Embassy Translations