Wie funktioniert ein Online-Übersetzungsbüro?
Wenn Sie als Kunde beglaubigte Übersetzungen, beispielsweise für eine Bewerbung im Ausland an einer Universität, für offene Jobangebote oder auch eine Heirat im Ausland benötigen, dann brauchen Sie dafür in der Regel beglaubigte Übersetzungen der notwendigen Dokumente.
Grundsätzlich unterscheidet sich unser Online-Übersetzungsbüro insofern von einem regulären Übersetzungsbüro, als dass wir nur online mit Ihnen und auch unseren vereidigten Übersetzern interagieren. Um Ihnen ein Angebot zu Ihren Dokumenten unterbreiten zu können, benötigen wir daher alle zu übersetzenden Dokumente als digitale Dateien (als PDF oder JPG). In unserem Angebotsformular haben Sie daher die Möglichkeit, alle zu übersetzenden Dateien hochzuladen und so an unser Online-Übersetzungsbüro zu übermitteln. Sobald Ihre Anfrage bei uns eingeht bearbeiten wir diese und unterbreiten Ihnen per Email ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzungen.
Für die Angebotserstellung halten wir Rücksprache mit unseren Übersetzer-Kollegen. Wir arbeiten ausschließlich mit ermächtigten Übersetzern zusammen, die an einem deutschen Gericht vereidigt sind. Je nach Bundesland kann diese Bezeichnung abweichen, sodass ein vereidigter, beeidigter und ermächtigter Übersetzer das Gleiche bezeichnen. Nur diese Übersetzer sind dazu ausgebildet und ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen auszustellen – Notare und andere Stellen dürfen keine beglaubigten Übersetzungen ausstellen.
Falls bestimmte vereidigte Übersetzer einmal sehr ausgelastet sind, können wir daher einen anderen Kollegen anfragen, der vielleicht etwas weiter weg wohnt, jedoch Kapazitäten offen hat. Dieses Vorgehen ist für Sie nur von Vorteil, denn es ermöglicht uns, Ihnen jederzeit das schnellstmögliche und für Sie günstigste Angebot für eine beglaubigte Übersetzung unterbreiten zu können.
Sobald Ihr Übersetzungsauftrag bei unseren Kollegen eingeht, bearbeiten sie diesen. Dazu drucken Sie die von Ihnen zugesendeten Scans Ihrer Dokumente aus und übersetzen dies entsprechend, wie es im Original vorliegt und ahmen dabei auch die Struktur des Originaldokuments nach. Die Übersetzung wird anschließend auf die ausgedruckten Scans Ihrer zu übersetzenden Dokumente aufgelegt und meist oben links durch eine Öse oder ähnliches untrennbar miteinander verbunden. Wenn es einmal schnell gehen muss und Sie eine Deadline für die beglaubigte Übersetzung haben, dann teilen Sie uns dies gerne im Angebotsformular mit. Wir können mit den Kollegen absprechen, bis wann die Dokumente fertig sein müssen, sodass Ihnen als Kunde die Übersetzung nach Möglichkeit rechtzeitig vorliegt.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Ihr Angebot erhalten Sie meist innerhalb weniger Stunden, oft schneller.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!