Eheschließung in Deutschland

Für die Eheschließung mit einem deutschen Partner oder eine Hochzeit in Deutschland benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer französischen Geburtsurkunde. Deutsche Standesämter verlangen den Extrait de Naissance aus Frankreich, Belgien, Schweiz oder Kanada und seine deutsche Übersetzung als offiziellen Nachweis Ihrer Identität und Ihres Familienstands.

Einbürgerung

Für die Einbürgerung in Deutschland ist eine beglaubigte französische Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde zwingend erforderlich. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) prüft damit Ihre Identität und Herkunft im Einbürgerungsverfahren. 

Aufenthaltserlaubnis & Visa

Für Familiennachzug, Arbeitserlaubnis oder andere Aufenthaltszwecke verlangen deutsche Behörden oft eine beglaubigte Übersetzung der französischen Geburtsurkunde als Nachweis der Identität. Auch für das Work Permit ist eine Übersetzung des französischen Extrait de Naissance erforderlich.

Tipp: Informieren Sie sich vorab bei der

zuständigen Behörde über spezielle Anforderungen

Kindergeld & Elterngeld

Bei Geburt eines Kindes in Frankreich oder bei französischen Eltern kann eine übersetzte Geburtsurkunde für die Beantragung von Kindergeld oder Elterngeld erforderlich sein.

Hinweis: Auch für Nachweise bei Krankenkassen relevant

Rentenansprüche

Für die Berechnung von Rentenansprüchen oder bei der Beantragung einer Rente kann eine übersetzte französische Geburtsurkunde als Nachweis von Versicherungszeiten in Frankreich erforderlich sein.

Erbschafts-angelegenheiten

Bei deutsch-französischen Erbschaften dient die übersetzte Geburtsurkunde als Nachweis der Verwandtschaftsverhältnisse und Erbberechtigung vor deutschen Gerichten oder Notaren.

Zusätzlich: Oft weitere Familiendokumente erforderlich