Die Bearbeitungszeit für die Übersetzung Ihres Sicherheitszertifikats hängt von verschiedenen Faktoren ab:

• Standard-Übersetzung: 3-5 Werktage
• Express-Service: 24-48 Stunden (mit Expressgebühr)

Unser Tipp: Informieren Sie uns frühzeitig über Ihren Übersetzungsbedarf, besonders wenn Sie einen festen Abgabetermin haben. So können wir Ihre Übersetzung optimal in unsere Planung einbauen und Ihnen die günstigsten Konditionen anbieten.

Ja, unsere übersetzten Sicherheitszertifikate werden international anerkannt. Die Gültigkeit basiert auf mehreren Faktoren:

• Staatlich ermächtigte Übersetzer: Unsere Übersetzer sind offiziell ermächtigt und befugt, rechtsgültige Übersetzungen anzufertigen.
• Innerhalb der EU: Beglaubigte Übersetzungen aus Deutschland werden in allen EU-Mitgliedsstaaten ohne weitere Formalitäten anerkannt.
• Außerhalb der EU: Für Länder außerhalb der EU bieten wir zusätzliche Beglaubigungsstufen an:
  • Apostille: Für Länder, die dem Haager Übereinkommen angehören (z.B. USA, Australien, Russland)
  • Konsularische Legalisation: Für Länder, die nicht dem Haager Übereinkommen angehören

Wir beraten Sie gerne, welche Art der Beglaubigung für Ihr Zielland erforderlich ist, und übernehmen auf Wunsch den gesamten Prozess der Legalisation für Sie.

Ja, wir bieten auch digitale beglaubigte Übersetzungen von Sicherheitszertifikaten an. Diese Option wird zunehmend beliebter und wird von vielen Behörden und Institutionen akzeptiert:

• Qualifizierte elektronische Signatur: Unsere digitalen Übersetzungen werden mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach EU-Verordnung (eIDAS) versehen.
• Rechtliche Gültigkeit: Diese digitalen Übersetzungen haben in der EU die gleiche rechtliche Wirkung wie traditionelle Papierdokumente mit handschriftlicher Unterschrift und Stempel.
• Vorteile: Schnellere Zustellung, einfache digitale Weiterleitung, umweltfreundlich und platzsparend bei der Archivierung.

Wichtig: Nicht alle Behörden und Länder akzeptieren bereits digitale beglaubigte Übersetzungen. Wir beraten Sie gerne, ob diese Option für Ihren spezifischen Verwendungszweck geeignet ist. Im Zweifelsfall empfehlen wir die klassische Papierversion mit Originalstempel und -unterschrift.