Beglaubigte Übersetzung Russisch | Vereidigte Übersetzer

 

Schnellübersicht

✓ Beglaubigte Übersetzungen Russisch-Deutsch & Deutsch-Russisch
✓ Kostenlose Beratung
✓ Schnelle Bearbeitung innerhalb 3-4 Werktagen
✓ Individuelle Preisgestaltung
✓ Digitale Zusendung als Scan möglich

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung russischsprachiger Dokumente für deutsche Behörden? Oder möchten Sie beruflich, akademisch oder privat in russischsprachigen Ländern Fuß fassen und benötigen dafür deutsche Dokumente auf Russisch?

 

Unser erfahrenes Übersetzerteam aus staatlich vereidigten Übersetzern gewährleistet präzise und amtlich anerkannte Übersetzungsarbeiten in beiden Sprachrichtungen. Wir bieten maßgeschneiderte offizielle Übersetzung für Privatpersonen, Unternehmen, Bildungseinrichtungen und öffentliche Institutionen.

 

Jetzt Preis einsehen

Was uns auszeichnet

  • ✓ 680 Kundenbewertungen mit 4,8 Sternen
  • ✓ Zahlung erst nach Erhalt der Übersetzung
  • ✓ Absoluter Datenschutz für Ihre Unterlagen
  • ✓ Expertise für kyrillische Schrift und Eigennamens-Transkription

Unsere umfassenden Übersetzungsleistungen für Russisch-Deutsch

Behördliche Dokumente

Spezielle Formate

  • PDF-Dokumente mit kyrillischer Schrift
  • Handschriftliche Urkunden
  • Historische Dokumente
  • Mehrsprachige Zertifikate

Ist Ihr Dokument nicht dabei? Kein Problem, hier finden Sie die vollständige Übersicht aller Dokumente, die wir für Sie beglaubigt übersetzen.

 

Zur kompletten Dokumentenübersicht

Was macht unsere vereidigten Übersetzer besonders?

Vereidigte Übersetzer sind staatlich anerkannte Dolmetscher und Übersetzer, die vor Gericht einen Eid abgelegt haben. Nur ihre beglaubigten Übersetzungen werden von deutschen Behörden, Universitäten und Gerichten offiziell anerkannt.

Im Gegensatz zu einfachen Übersetzungen haben beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern rechtliche Gültigkeit und werden als authentische Wiedergabe des Originaldokuments betrachtet.

Besonderheiten bei russischen Übersetzungen

 

Da die russische Sprache das kyrillische Alphabet verwendet, gibt es eine wichtige Besonderheit: Die Schreibweise von Eigennamen kann variieren. Damit keine Verwechslungen auftreten, bitten wir Sie, uns Ihre bevorzugte oder offiziell anerkannte Schreibweise der Eigennamen mitzuteilen.

Unsere vereidigten Übersetzer sind speziell für die Transkription kyrillischer Zeichen geschult und sorgen für eine korrekte Übertragung, die von deutschen Behörden anerkannt wird.

So funktioniert's: Ihre Übersetzung Schritt für Schritt erklärt

1

Dokumente hochladen

Laden Sie Ihre Dokumente über unser Angebotsformular hoch oder senden Sie sie uns per E-Mail zu. Für die meisten Übersetzungen genügt ein gut lesbarer Scan.

2

Angebot erhalten

Innerhalb weniger Stunden erhalten Sie ein individuelles, transparentes Angebot ohne versteckte Kosten. Bei Bedarf beraten wir Sie zu spezifischen Anforderungen.

3

Auftrag bestätigen

Nach Ihrer Auftragsbestätigung beginnen unsere ermächtigten Übersetzer sofort mit der fachgerechten Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Dokumente.

4

Übersetzung erhalten

Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie per Post und vorab als digitale Kopie per E-Mail. Standardbearbeitungszeit: 3-4 Werktage.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung aus dem Russischen?

In der Regel erhalten Sie Ihre fertige beglaubigte Übersetzung innerhalb von 3-4 Werktagen per Post. Eine digitale Vorabversion wird oft bereits früher per E-Mail versendet.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die Kosten hängen von verschiedenen Faktoren wie Dokumentenart, Länge und Komplexität ab. Fordern Sie einfach ein kostenloses und unverbindliches Angebot an - so erhalten Sie den bestmöglichen Preis für Ihre spezifischen Dokumente.

Werden die Übersetzungen von allen deutschen Behörden anerkannt?

Ja, da wir ausschließlich mit vereidigten Übersetzern arbeiten, werden unsere beglaubigten Übersetzungen deutschlandweit von allen Behörden, Gerichten und Universitäten anerkannt.

Kann ich auch deutsche Dokumente ins Russische übersetzen lassen?

Selbstverständlich. Deutsche Urkunden oder Verträge werden häufig für Geschäftsbeziehungen mit osteuropäischen Staaten ins Russische übersetzt oder für Auswanderung und Studium in russischsprachigen Ländern benötigt.

Warum beglaubigte Übersetzung bei uns?

Ihre Vorteile auf einen Blick

  • ✓ Staatlich vereidigt: Alle Übersetzer sind gerichtlich ermächtigt
  • ✓ Schnelle Lieferung: 3-4 Werktage Standardbearbeitung
  • ✓ Muttersprachler: Deutsche und russische Native Speaker
  • ✓ Kyrillische Expertise: Spezialisierung auf russische Schrift
  • ✓ 680 Bewertungen: 4,8 Sterne auf ProvenExpert
  • ✓ Digitaler Vorab-Versand: PDF-Scan per E-Mail inklusive

Das benötigen Sie von uns

Für den Auftrag:

  • Scan oder Foto Ihrer Originaldokumente
  • Verwendungszweck (Behörde, Universität, Arbeitgeber)
  • Bei Eigennamen: Bevorzugte Schreibweise mitteilen
  • Gewünschter Liefertermin
  • Bei speziellen Wünschen: Anforderungen im Kontaktformular vermerken

Die russische Sprache – Weltsprache mit 280 Millionen Sprechern

Russisch ist die Amtssprache Russlands und der meisten ehemaligen Staaten der Sowjetunion wie Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, der Ukraine und Tadschikistan. Größere Sprechergruppen gibt es in den USA, Deutschland sowie Israel.

Russisch wird weltweit von 280 Millionen Menschen gesprochen, wovon 164 Millionen Muttersprachler sind. Damit ist Russisch die größte slawische Sprache und liegt auf Platz 7 der 12 Weltsprachen.

In Deutschland war die russische Sprache vor allem in der DDR präsent, wo sie auch in der Schule als Fremdsprache erlernt wurde. Auch heute noch bieten viele Schulen in den östlichen Bundesländern Russisch als Fach an.

Sprachliche Verwandtschaft

Die russische Sprache zählt zu den ostslawischen Sprachen. Stark verwandt ist Russisch mit Ukrainisch und Weißrussisch. Die Schriftsprache besteht aus dem russischen Alphabet, das auf dem kyrillischen basiert.

Die Verständigung zwischen den drei Dialektgebieten Nord-, Mittel- und Südrussisch ist problemlos, da es keine großen Unterschiede in der Aussprache gibt. Bei der Aussprache ist die Betonung sehr wichtig, da manche Wörter bei unterschiedlicher Betonung eine andere Bedeutung haben.

Deutsche Wörter in der russischen Sprache

Viele deutsche Wörter haben den Weg in die russische Sprache gefunden und wurden entsprechend der Aussprache übersetzt. Beispiele sind: der Eintopf (айнтопф), die Landschaft (ландшафт), das Müsli (мюсли), der Kanzler (канцлер) und der Stuhl (стул).

Umgekehrt haben auch russische Wörter den Weg ins Deutsche gefunden, wie der Kosmonaut (космонавт) und das Mammut (мамонт).

Interessante Fakten zur russischen Sprache

  • Sehr viele englische Lehnwörter werden in die kyrillische Schrift übernommen
  • Nach Englisch, Französisch, Latein und Spanisch liegt Russisch auf Platz 5 der beliebtesten Fremdsprachen deutscher Schüler
  • Bundesweit lernen etwa 130.000 Schüler Russisch
  • Die Namensbildung besteht aus Vorname-Vatersname-Nachname, wobei der Vatersname bei Söhnen auf „-owitsch" und bei Töchtern auf „-ovna" endet

Diese weiteren Sprachen übersetzen wir für Sie

Unsere Fachübersetzer sind in den wichtigsten Weltsprachen und Spezialmärkten zu Hause. Jeder Übersetzer verfügt über branchenspezifische Expertise und kennt die Anforderungen seines Fachgebiets in der jeweiligen Zielsprache.

Hier die komplette Sprachenübersicht

 

Jetzt zur Sprachenübersicht

 

Das sagen unsere Kunden

4.8
★★★★★
aus 680 Bewertungen
★★★★★

"Trotz Festpreisangebot hab ich nochmal separat ein günstigeres Angebot benommen und dazu die Übersetzung auch gleich am folge Tag elektronisch und später per Post erhalten.

Super schnelle und saubere Arbeit."

— Kundenbewertung ProvenExpert

★★★★★

"Service am Telefon freundlich!! Meine Übersetzung musste innerhalb von 3 Tagen ( über das Wochenende) gemacht werden! Dank der Dame am Telefon hat das hervorragend geklappt! Nochmal vielen Dank!!"

 

— Kundenbewertung ProvenExpert

Bereit für Ihre beglaubigte russische Übersetzung?

Lassen Sie Ihre kyrillischen Dokumente von staatlich vereidigten Übersetzern professionell ins Deutsche übersetzen.

 

Jetzt Angebot anfordern 

Mehr erfahren: Wissenswertes rund um Übersetzungen

Russisch ist eine slawische Sprache. In unserem Profil der slawischen Sprachfamilie stellen wir Ihnen verwandte Sprachen vor und geben einen kurzen Einblick in ihre vielfältige Sprachlandschaft.

Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:

Angebot anfordern

0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu

Unser Übersetzungsbüro in Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen sämtlicher Fachgebiete (Recht, Technik, Medizin usw.) und Dokumente (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) in den Sprachkombinationen Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch an. Günstig, schnell und professionell.

 

Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.

 

Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!