Ich habe eine beglaubigte Übersetzung im Ausland anfertigen lassen, die in Deutschland nicht anerkannt wird. Was kann ich nun tun?
Es gibt in einem solchen Fall zwei Möglichkeiten: wenn die beglaubigte Übersetzung in der Form, dem Layout und der Qualität den Ansprüchen der deutschen Behörden genügt, kann ein hier in Deutschland ermächtigter Übersetzer diese Übersetzung als Basis für seine Beglaubigung nehmen. Er wird ein gründliches Lektorat vornehmen und die Übersetzung auf der Grundlage der vorhandenen Übersetzung neu ausstellen und beglaubigen.
Wenn die vorhandene Übersetzung jedoch in Form, Layout und Qualität Mängel aufweist, die eine komplette Neubearbeitung erfordern, muss Ihr Original vollständig neu übersetzt und beglaubigt werden.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Ihr Angebot erhalten Sie meist innerhalb weniger Stunden, oft schneller.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!