Zertifikat übersetzen lassen | Beglaubigte Übersetzung online
Schnellübersicht
✓ Beglaubigte Zertifikatsübersetzungen durch vereidigte Übersetzer
✓ Alle Zertifikatsarten: ISO, IT, Sprach- und Berufszertifikate
✓ Express-Service für beliebte Sprachkombinationen verfügbar
✓ Übersetzung in über 40 Sprachen
Ob für die internationale Anerkennung Ihrer Qualifikationen, Bewerbungen im Ausland oder behördliche Verfahren: Beglaubigte Zertifikatsübersetzungen sind wichtig für die weltweite Akzeptanz Ihrer Fachkompetenzen.
Von ISO-Zertifikaten über IT-Qualifikationen bis hin zu Sprachzertifikaten – unsere vereidigten Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre wertvollen Nachweise überall auf der Welt ihre Gültigkeit behalten und von Arbeitgebern, Universitäten und Behörden anerkannt werden.
Seit über 15 Jahren unterstützen wir Fachkräfte, Unternehmen und Bildungseinrichtungen dabei, ihre Zertifikate rechtskonform und fachgerecht übersetzen zu lassen – mit der Sicherheit vollständiger internationaler Anerkennung.
Warum Kunden uns vertrauen
- ✓ Fachübersetzer mit Branchenexpertise
- ✓ Internationale Anerkennung garantiert
- ✓ Präzise Fachterminologie
- ✓ Schnelle und zuverlässige Bearbeitung
Welche Zertifikate übersetzen wir beglaubigt?
Technische Zertifikate
- TÜV-Zertifikate
- CE-Kennzeichnungen
- Qualitätszertifikate
- Prüfzertifikate
- ISO-Zertifikate
IT-Zertifikate
- Microsoft-Zertifikate
- Cisco-Zertifikate
- Oracle-Zertifikate
- SAP-Zertifikate
- CompTIA-Zertifikate
Sprachzertifikate
- TOEFL/IELTS
- DELE/SIELE
- DELF/DALF
- Cambridge-Zertifikate
- TestDaF-Zertifikate
Berufszertifikate
- IHK-Zertifikate
- Handelskammer-Zertifikate
- Berufsqualifikationen
- Fortbildungszertifikate
- Zulassungen
Wann benötigen Sie eine beglaubigte Zertifikatsübersetzung?
| Ihr Vorhaben | Typische Zertifikate | Wichtige Details |
|---|---|---|
| Arbeiten im Ausland | IT-Zertifikate, Berufszertifikate, Sprachzertifikate | Für Visa-Anträge und Jobbewerbungen |
| Studium im Ausland | Sprachzertifikate, Schulzertifikate | Universitätszulassungen weltweit |
| Internationale Ausschreibungen | ISO-Zertifikate, technische Zertifikate | Qualifikationsnachweis für Projekte |
| Produktzulassungen | CE-Kennzeichnungen, TÜV-Zertifikate | Export in internationale Märkte |
| Behördliche Verfahren | Alle Zertifikatsarten | Amtliche Anerkennung erforderlich |
Ihr Zertifikat übersetzen lassen
Technische Fachübersetzer für präzise Zertifikatsübersetzungen
Der Unterschied liegt im Detail: Unsere technischen Fachübersetzer verfügen über jahrelange Branchenerfahrung und aktuelle Zertifizierungen in ihren Fachbereichen.
Ingenieure als Übersetzer
Unsere technischen Fachübersetzer sind selbst ausgebildete Ingenieure mit aktiven Industriezertifizierungen. Sie verstehen nicht nur die Sprache, sondern auch die technischen Zusammenhänge Ihrer Zertifikate.
- Maschinenbau-Ingenieure für DIN/ISO-Normen
- Elektrotechnik-Experten für CE-Kennzeichnungen
- Qualitätsmanager für ISO 9001/14001
- IT-Security-Spezialisten für ISO 27001
Aktuelle Branchenkenntnisse
Technik entwickelt sich rasant. Unsere Fachübersetzer bleiben durch kontinuierliche Weiterbildung und eigene Zertifizierungen auf dem neuesten Stand der Technik.
- Regelmäßige Schulungen zu neuen Standards
- Eigene Industriezertifizierungen
- Mitgliedschaft in Fachverbänden
- Zugang zu aktuellen Normendatenbanken
Darum vertrauen uns täglich Kunden ihre wichtigsten Zertifikate an
So einfach kommen Sie zu Ihrer übersetzten Zertifikatsübersetzung
Zertifikat hochladen
Laden Sie Ihr Zertifikat über unser Online-Formular hoch. Ein Scan oder klares Foto reicht völlig aus - das Original bleibt sicher bei Ihnen.
Persönliches Angebot erhalten
Wir senden Ihnen zeitnah ein transparentes und faires Angebot zu. Bei Fragen können Sie uns jederzeit kontaktieren.
Übersetzung durch Fachexperten
Ein auf Ihr Fachgebiet spezialisierter, vereidigter Übersetzer übersetzt Ihr Zertifikat unter genauer Beachtung der Fachterminologie.
Beglaubigte Übersetzung erhalten
Die beglaubigte Übersetzung mit Stempel und Unterschrift kommt per Post zu Ihnen. Vorab erhalten Sie einen Scan per E-Mail.
Warum Fachexpertise bei Zertifikatsübersetzungen entscheidend ist
Zertifikatsübersetzungen erfordern mehr als Sprachkenntnisse. Jedes Fachgebiet hat eigene Terminologien, Standards und Anforderungen. Hier zeigen wir, warum professionelle Übersetzung unverzichtbar ist.
Branchenspezifische Fachterminologie
| Zertifikatstyp | Herausforderung | Unsere Lösung |
|---|---|---|
| IT-Zertifikate | Schnelle Entwicklung der Technologie | IT-Fachübersetzer mit aktueller Zertifizierung |
| ISO-Zertifikate | Präzise Normterminologie erforderlich | Qualitätsmanagement-Experten als Übersetzer |
| Sprachzertifikate | Verschiedene Bewertungssysteme | Bildungsexperten mit Kenntniss aller Systeme |
| Medizinische Zertifikate | Strenge regulatorische Anforderungen | Medizinische Fachübersetzer mit Branchenerfahrung |
Sprachen für beglaubigte Zertifikatsübersetzungen
Als internationales Übersetzungsbüro übersetzen wir Zertifikate in und aus über 40 Sprachen:
Auch seltene Sprachen? Kein Problem – wir arbeiten mit vereidigten Übersetzern für zahlreiche Sprachkombinationen.
Die häufigsten Fragen zu Zertifikatsübersetzungen
Immer beglaubigt erforderlich: Alle Zertifikate für behördliche Zwecke, Visa-Anträge, Universitätszulassungen, Arbeitsgenehmigungen und gerichtliche Verfahren müssen beglaubigt übersetzt werden.
Besonders wichtig: Sprachzertifikate für Studium/Arbeit im Ausland, Berufszertifikate für internationale Anerkennung, ISO-Zertifikate für Ausschreibungen, technische Zertifikate für Produktzulassungen.
Standardbearbeitung: 3-5 Werktage für die meisten Zertifikate. Einfache Zertifikate (1-2 Seiten) oft bereits nach 2-3 Werktagen fertig.
Express-Service: 24-48 Stunden für dringende Anfragen bei beliebten Sprachkombinationen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch).
Komplexe Zertifikate: Umfangreiche technische Zertifikate oder seltene Sprachen können auch mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Ja, vollständig: Beglaubigte Übersetzungen deutscher vereidigter Übersetzer werden international anerkannt. Besonders wichtig für IT-Professionals bei:
- Arbeitsvisa in USA, Kanada, Australien
- EU Blue Card Anträgen
- Jobbewerbungen bei internationalen Unternehmen
- Projektausschreibungen und Consultant-Aufträgen
Das sagen unsere Kunden
"Für meine Bewerbung als IT-Consultant in der Schweiz brauchte ich meine Microsoft- und Cisco-Zertifikate auf Französisch. Die Übersetzung war fachlich perfekt - alle technischen Begriffe wurden korrekt übertragen. Der Arbeitgeber hat die Dokumente sofort akzeptiert."
— Thomas M., IT-Consultant
"Unser Unternehmen benötigte für eine internationale Ausschreibung unsere ISO 9001 und ISO 27001 Zertifikate auf Englisch. Embassy Translations hat nicht nur perfekt übersetzt, sondern auch die spezielle ISO-Terminologie exakt wiedergegeben. Wir haben den Auftrag bekommen!"
— Dr. Sarah K., Qualitätsmanagerin
Zertifikat professionell übersetzen lassen
Nutzen Sie unsere Expertise für die fachgerechte Übersetzung Ihrer Zertifikate. Unsere spezialisierten Fachübersetzer sorgen für präzise, anerkannte und rechtssichere Übersetzungen in über 40 Sprachen.
Oder senden Sie uns eine E-Mail an info@beglaubigte-uebersetzung.eu