Kann ich auch nur einen Teil des Textes übersetzen lassen, um Kosten zu sparen?
Eine beglaubigte Übersetzung dient in der Regel dazu, ein offizielles Dokument aus der einen in eine andere Sprache zu übersetzen. Beispielsweise kann auf diese Weise ein Abiturzeugnis, eine Geburtsurkunde oder ein anderes Dokument wie ein Vertrag oder eine Urkunde von Deutsch auf eine andere Sprache oder umgekehrt übersetzt werden. Dies dient dazu, die beglaubigte Übersetzung bei einer deutschen oder ausländischen Behörde einzureichen und diese dort als offiziell anerkennen zu lassen.
Damit sichergestellt ist, dass die Übersetzung korrekt und kontextbezogen erstellt wurde und die Inhalte richtig wiedergegeben werden, dürfen solche Übersetzungen nur von vereidigten Übersetzern angefertigt werden. Da die allermeisten beglaubigten Übersetzungen dem Zweck dienen, diese in einem anderen Land offiziell anerkennen zu lassen, ist in der Regel auch die Übersetzung des gesamten Dokuments notwendig. Nur auf diese Weise kann die Zielinstitution, beispielsweise eine Universität oder ein Ministerium, sicherstellen, was auf dem Originaldokument steht und welche Informationen das Dokument übermittelt.
Wichtig ist jedoch, dass die jeweilige Institution, bei der Sie Ihre Übersetzung einreichen möchten, Anforderungen an Ihre beglaubigte Übersetzung stellen kann. Beispielsweise kann eine Apostille oder Überbeglaubigung als zusätzliche Legitimation auf die beglaubigte Übersetzung gefordert werden, die wir gerne im Rahmen unseres Übersetzungsservices für Sie einholen. Falls Sie also wünschen, nur einen Teil Ihres Dokuments beglaubigt übersetzen zu lassen, um Kosten zu sparen, empfehlen wir Ihnen dringend, dies mit der jeweiligen Zielinstitution in Deutschland oder einem andere Land zu klären. Die Anforderungen können variieren und sich je nach Zweck der Übersetzung verändern, sodass dies eine Möglichkeit ist, wie Sie sicherstellen können, dass Sie alle Anforderungen an Ihre Übersetzung einhalten.
Sobald Sie mit Ihrer Zielinstitution alle Fragen geklärt haben, können Sie über unser Angebotsformular ein unverbindliches Angebot anfordern. Gerne erstellen wir Übersetzungen sowohl aus einer anderen Sprache, beispielsweise Englisch, Französisch oder Spanisch, auf Deutsch oder umgekehrt. Um ein unverbindliches Angebot zu erhalten, können Sie in unserem Angebotsformular schnell und einfach Ihre Dokumente hochladen und uns zusenden. Dort können Sie außerdem alle Anforderungen als Notiz hinterlegen, die Sie im Vorfeld mit Ihrer Zielinstitution abgesprochen haben. Gerne beantworten wir diese Anforderungen im Rahmen unseres unverbindlichen Angebots, das außerdem den Preis sowie die voraussichtliche Bearbeitungsdauer enthält. Bei weiteren Fragen zu den Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen oder zu unserem Übersetzungsdienst können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!